Inicio > Historias > Life lost in living?

2006-08-05

Life lost in living?

"¿Dónde está la sabiduría que hemos perdido en el conocimiento?
¿Dónde está el conocimiento que hemos perdido en la información?"


Por segunda vez en los últimos años la parálisis me sorrende ante los versos de Eliot que todos citan, aunque casi siempre con acento de sardina arrimada al ascua de la razón propia. Conectado y en forma, culpable acaso según la lógica del pareado, acudo a la razón del propio Eliot.

The Eagle soars in the summit of Heaven,
The Hunter with his dogs pursues his circuit.

O perpetual revolution of configured stars,

O perpetual recurrence of determined seasons,

O world of spring and autumn, birth and dying

The endless cycle of idea and action,
Endless invention, endless experiment,
Brings knowledge of motion, but not of stillness;
Knowledge of speech, but not of silence;
Knowledge of words, and ignorance of the Word.
All our knowledge brings us nearer to our ignorance,
All our ignorance brings us nearer to death,
But nearness to death no nearer to GOD.
Where is the Life we have lost in living?
Where is the wisdom we have lost in knowledge?
Where is the knowledge we have lost in information?
The cycles of Heaven in twenty centuries
Bring us farther from GOD and nearer to the Dust.


Ni que decir tiene que a Briatore le va a encantar, sobre todo eso del life we have lost in living que tanto gana en su traducción al castellano. Sin embargo esta hermosa mañana de sábado invita a olvidarse de la densa seriedad de la life para disfrutar de los livianos placeres del living.

Nos vamos a la playa.


posted by vendell 10:58

0 Comments


Referencias (TrackBacks)

URL de trackback de esta historia http://verbascum.blogalia.com//trackbacks/42035

Comentarios

Nombre
Correo-e
URL
Dirección IP: 50.19.34.255 (0d151057bc)
Comentario
¿Cuánto es: mil + uno?

Past
<Febrero 2018
Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28        






The verbascum files


Daurmith en Babel
Jaio, espiando
El Pez
El Paleofrik
Willy Sifones
Amelia Mateo
Pawley
Peke
MH
Césare
microsiervos
Lynx
Pereiro
León
Cristobo

Blogalegos ilustres



Blogalia