Inicio > Historias > Ricardo III

2003-01-30

Ricardo III

Leo y traduzco de "Psichology of a serial politician. A study on guilt and political misbehavior" de Vliet van Falwell

El asesino en serie deja tras de sí un enmarañado rastro de pistas que casi nadie es capaz de seguir. Desea ser capturado, pero no por cualquiera, sino por un cazador que esté a su altura. No se considera a sí mismo una presa, sino un trofeo merecedor del respeto y la admiración de los pocos a quienes realmente puede considerar sus adversarios. El "político en serie" sigue una pauta semejante. Nada anhela más que abandonar la actividad que le tortura, pero como carece de la voluntad para hacerlo, fuerza los límites de su poder por el puro placer de asomarse al precipicio. La idea de ser sorprendido "in fraganti" se convierte en el tabú sobre el que gravitan su ideología y su ejercicio del poder. Juega con sus súbditos y allegados como el gato con el ratón. La misma crueldad y el mismo desinterés por el destino del roedor. Temblad cuando descubráis su rastro."

Suena descabellado, a menos que a uno le guste Shakespeare. En particular coger el libro, ponerse de pie y estirar el brazo con la palma hacia arriba y los dedos crispados leyendo con voz grave...

I, that am curtail'd of this fair proportion,
Cheated of feature by dissembling nature,
Deformed, unfinish'd, sent before my time
Into this breathing world, scarce half made up,
And that so lamely and unfashionable
That dogs bark at me as I halt by them.


... las palabras del rey jorobado y deforme, el gran odiador ante cuyo paso los perros ladran.

so lamely and unfashionable
that dogs bark at me as I halt by them



posted by vendell 08:35

7 Comments


Referencias (TrackBacks)

URL de trackback de esta historia http://verbascum.blogalia.com//trackbacks/5109

Comentarios

1
De: Martin Pawley Fecha: 2003-01-30 09:07

Moi ben escollido, Vendell. Iso si, este "inverno do noso descontento" non vai tornar en glorioso verán na puta vida... (Por certo, ¿veu vostede "Looking for Richard"?)



2
De: Vendell Fecha: 2003-01-30 09:34

Penso que non, Martin, agora estou con Murnau revisited. Pero o verán será glorioso, xa verá. Lémbre que nada hai máis absurdo que "ser triste no aire dulce que do sol se alegra".



3
De: Vendell Fecha: 2003-01-30 09:36

Obviamente, a cita de Falwell é ficción. Igual que a recreación que Shakespeare fixo das palabras de Ricardo III.
Mágoa que ahí remate a ficción e empece a realidade.



4
De: Daurmith Fecha: 2003-01-30 09:46

Pobre Ricardo III... En realidad no era tan malo.



5
De: Martin Pawley Fecha: 2003-01-31 05:58

Confío no seu optimismo! Sobre todo hoxe, en que case vimos ao Fragasaurio berrando "A chair! A chair! My kingdom for a chair!"... O de que Ricardo III non era tan malo é algo que lembra un personaxe de "Cradle will rock", película excepcional. E o de que non vise o "Looking for Richard" de Al Pacino ten o mesmo remedio que o Murnau revisited. Por certo, supoño que o "Nosferatu" si que o viu, ¿non?



6
De: Vendell Fecha: 2003-01-31 07:21

Confíe, confíe... vostede confíe que total...
O do Fragosurus teño que grabalo e velo cadro a cadro para analizar as demudadas expresións dos seus acompañantes. Seica algún viu chegado o momento sucesorio antes de tempo. Falando de películas, o triste episodio de hoxe fíxome lembrar outra vez "A caixa de música" de Costa Gavras, xa sabe, unha película excepcional e tal na que descobrimos o terrible pasado dun velliño amante dos netos e as pombas do parque.

Nada que ver con Nosferatu, que teño visto incluso con música interpretada en directo, cos músicos iluminados dende abaixo e proxectando sombras polas paredes do cine.



7
De: Martin Pawley Fecha: 2003-01-31 08:02

Mmmm... Non vexo as conexións. A fin de contas, o terrible pasado do Fragasaurus está ben á vista. O da súa sucesión véxoo + shakespeariano, na liña "King Lear". E se me permite un pequeno xogo de palabras, cando palme, Palmou...

Saberá vostede que Murnau non dispuña dos dereitos do "Drácula" de Bram Stoker cando rodou a súa versión, razón pola cal introduciu modificacións mínimas á historia, incluíndo o cambio no nome do vampiro. Que conste que non é o meu Murnau favorito, pero ten encanto, en especial o siniestro Max Schreck. Un consello: non perda o tempo vendo "A sombra do vampiro", recreación desa rodaxe na que o único pasable é Willem Dafoe. O resto, unha birria.



Nombre
Correo-e
URL
Dirección IP: 54.80.198.173 (9bc91a4d93)
Comentario
¿Cuánto es: diez mil + uno?

Past
<Junio 2018
Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
             






The verbascum files


Daurmith en Babel
Jaio, espiando
El Pez
El Paleofrik
Willy Sifones
Amelia Mateo
Pawley
Peke
MH
Césare
microsiervos
Lynx
Pereiro
León
Cristobo

Blogalegos ilustres



Blogalia