2003-06-27

Aviso
Hoy no habrá post. Tareas menos importantes nos tienen entretenidos. Disculpen las molestias. ¶
posted by vendell 06:17

4 Comments

Referencias (TrackBacks)

URL de trackback de esta historia http://verbascum.blogalia.com//trackbacks/9286

Comentarios

1

De: Sara Fecha: 2003-06-27 21:09

We´ll miss you..

2

De: Vendell Fecha: 2003-06-28 05:55

:-)
Eso me recuerda que no existe traducción al español de ese "miss" de las despedidas. Aquí, el "te echaré de menos" tiene un punto de reproche, mientras que el "te extrañaré" resulta lírico en exceso.

Pueseso, que estoy de vuelta.

3

De: EthErwAvE Fecha: 2003-06-30 03:28

¿Y acaso éste no es un post?

4

De: Vendell Fecha: 2003-06-30 04:01

Bueno, EthErwAvE, a veces hay que retorcer un poco los significados de las cosas.